Despre carte: an / „Migdalele” nu este doar o altă poveste de dragoste, scrisă și rescrisă. Un roman neașteptat de îndrăzneț și șocant al unei scriitoare arabe care a îndrăznit să vorbească deschis despre senzualitatea feminină întoarce peste cap ideile tradiționale despre morala societății islamice. Creștinii ortodocși cer ca Nedjma și cărțile ei să fie arse, ceea ce este de înțeles. Politologii îl consideră precursorul unei revoluții sociale, care nu este exclusă. Criticii îl compară cu Rabelais și Khayyam, ceea ce nu este departe de adevăr. Deși, în primul rând, „Almond” este un cântec jubil al libertății feminine. Și amoniac pentru o lume creată de o femeie, dar aparținând exclusiv bărbaților. Traducere de G. Severskaya.